1
00:00:06,760 --> 00:00:09,420
Kita akan kehilangan mereka!

2
00:03:01,230 --> 00:03:02,230
Apakah itu benar-benar dia?

3
00:03:02,910 --> 00:03:03,930
Itulah yang telah diberitahukan kepada saya.

4
00:03:05,150 --> 00:03:06,170
Apakah kamu percaya?

5
00:03:08,530 --> 00:03:09,530
Tidak yakin.

6
00:03:10,370 --> 00:03:14,670
Dr Banner mengatakan dia membutuhkan lebih banyak waktu untuk itu
konfirmasi, karena kapten membutuhkan lebih banyak

7
00:03:14,670 --> 00:03:15,670
waktu untuk pemulihan.

8
00:03:16,230 --> 00:03:21,970
Tapi tahukah Anda, 70 tahun berada di dalam es akan terasa lambat
siapa pun terjatuh.

9
00:03:22,910 --> 00:03:23,910
Bahkan dia?

10
00:03:24,570 --> 00:03:25,570
Siapa pun.

11
00:03:48,970 --> 00:03:51,250
Anda mungkin ingin mendapatkannya dari sana.
Dia lemah dan tidak stabil.

12
00:03:52,230 --> 00:03:54,530
Apa yang dia bicarakan?

13
00:03:55,050 --> 00:03:56,430
Dia baru saja mulai bergerak.

14
00:04:02,190 --> 00:04:03,230
Kapten Rogers.

15
00:04:03,970 --> 00:04:05,050
Kapten Rogers.

16
00:04:06,130 --> 00:04:07,950
Saya Dr. Robert Bruce Banner.

17
00:04:08,270 --> 00:04:12,010
Dan saya asisten direktur baru
program Super Soldier yang Anda

18
00:04:12,010 --> 00:04:13,010
pada tahun 1942.

19
00:04:14,690 --> 00:04:17,510
Berdiri di sampingku adalah Jenderal Nicholas
Kemarahan.

20
00:04:18,380 --> 00:04:19,380
Saya Sharon Carter.

21
00:04:20,079 --> 00:04:22,019
Kami anggota S .H .I .E .L .D.
Keamanan Internasional.

22
00:04:23,060 --> 00:04:26,640
Sekarang, saya minta maaf ini mungkin tidak terlihat seperti itu
pengaturan yang paling nyaman, tapi saya

23
00:04:26,640 --> 00:04:29,060
yakinkan Anda, Anda termasuk di antara teman-teman.

24
00:04:30,780 --> 00:04:32,960
Demi Tuhan, apa yang terjadi di sini?

25
00:04:33,400 --> 00:04:35,460
Dan apa yang terjadi dengan nuklir Jerman
fasilitas?

26
00:04:36,360 --> 00:04:37,360
Apa, Kapten?

27
00:04:37,940 --> 00:04:40,780
Anda menetralisirnya, dan Sekutu menang
perang.

28
00:04:42,560 --> 00:04:43,920
Sudah berapa lama saya keluar?

29
00:04:45,480 --> 00:04:47,620
Saya pikir sebaiknya Anda mempersiapkan diri
ini, prajurit.

30
00:04:48,330 --> 00:04:52,990
Sebenarnya kami ingin bertanya kepada Anda
tentang itu. Anda tahu, sebenarnya kami tidak begitu

31
00:04:52,990 --> 00:04:54,730
jika itu adalah efek samping dari ini.

32
00:04:55,250 --> 00:05:00,130
Ini adalah animasi dengan super
serum yang kami berikan padamu, tapi... Berapa lama

33
00:05:00,130 --> 00:05:01,130
aku sudah keluar?

34
00:05:01,610 --> 00:05:04,970
Kapten, ini tahun 2011.

35
00:05:05,850 --> 00:05:10,070
Dan Anda telah dibekukan dalam es selama lebih dari itu
70 tahun.

36
00:05:11,350 --> 00:05:16,390
Aksen Anda sempurna, Herr Fritz.

37
00:05:17,040 --> 00:05:18,120
Cerita ini omong kosong.

38
00:05:18,460 --> 00:05:19,680
Jatuhkan senjatamu.

39
00:05:20,700 --> 00:05:21,700
HARTA KARUN!

40
00:05:25,600 --> 00:05:26,600
saya sudah selesai.

41
00:05:27,220 --> 00:05:28,220
saya sudah selesai.

42
00:05:29,120 --> 00:05:31,700
Seperti yang saya katakan, semua orang Amerika.

43
00:05:32,020 --> 00:05:33,200
Dan menurut saya itu bagus.

44
00:05:34,140 --> 00:05:35,140
Dimana Buckner?

45
00:05:35,780 --> 00:05:36,780
Dimana Gale?

46
00:05:37,060 --> 00:05:38,320
Apa yang telah kamu lakukan dengannya?

47
00:05:38,740 --> 00:05:39,740
Kapten.

48
00:05:40,940 --> 00:05:44,520
Seperti yang saya katakan, ini tahun 2011.

49
00:05:45,770 --> 00:05:48,350
Mereka berdua sudah mati selama lebih dari dua tahun
dekade.

50
00:07:39,040 --> 00:07:40,320
saya tidak bisa

51
00:07:40,320 --> 00:07:46,860
percaya kamu di sini.

52
00:07:47,540 --> 00:07:50,800
Itu benar-benar kamu. Saya membaca tentang Anda di
buku sejarah.

53
00:07:51,720 --> 00:07:54,080
Itu kamu. Anda di sini sekarang.

54
00:07:54,480 --> 00:07:56,460
Kamu bahkan belum menua.

55
00:07:58,000 --> 00:08:01,740
Kamu bahkan lebih tampan.

56
00:08:02,700 --> 00:08:04,000
Itu ada di foto lama.

57
00:08:05,860 --> 00:08:10,540
Astaga. Terima kasih. Apakah menurut Anda Anda
peralatan masih berfungsi?

58
00:08:10,820 --> 00:08:11,820
Oh,

59
00:08:12,000 --> 00:08:13,000
maksudmu seperti perisaiku?

60
00:08:14,400 --> 00:08:19,860
Bukan, maksudnya... Oh,

61
00:08:21,040 --> 00:08:23,060
Ya Tuhan. Astaga. Oh,

62
00:08:25,420 --> 00:08:26,700
Ya Tuhan.

63
00:08:38,849 --> 00:08:41,230
Baiklah, saya pikir Anda bisa menggunakan sedikit
permulaan.

64
00:08:42,150 --> 00:08:44,110
Selamat datang kembali, Kapten.

65
00:08:45,410 --> 00:08:47,530
Terima kasih, Jenderal.

66
00:08:48,810 --> 00:08:49,810
Senang sekali, Pak.

67
00:08:50,390 --> 00:08:51,390
Dengan senang hati.

68
00:08:51,970 --> 00:08:52,970
Halo.

69
00:08:54,010 --> 00:08:55,070
Siapakah Anda?

70
00:08:55,590 --> 00:08:56,590
Perawat Jackie.

71
00:08:57,950 --> 00:08:58,950
Perawat Jackie.

72
00:08:59,330 --> 00:09:00,830
Mengapa kita tidak memberi kaptennya sedikit
berlatih?

73
00:09:01,430 --> 00:09:02,430
Oke.

74
00:09:09,040 --> 00:09:10,200
Terima kasih Baik

75
00:09:10,200 --> 00:09:26,200
itu

76
00:09:26,200 --> 00:09:27,880
peralatan diganti tetapi perawatnya
cantik

77
00:09:58,180 --> 00:10:01,400
Lihatlah rambut indah itu.

78
00:10:02,700 --> 00:10:04,320
Lihat itu.

79
00:10:27,170 --> 00:10:28,650
Astaga.

80
00:10:31,590 --> 00:10:32,910
Oh ya.

81
00:10:44,300 --> 00:10:45,300
Selamat tinggal. Selamat tinggal.

82
00:14:47,120 --> 00:14:53,420
Aku tidak bercanda. Aku tidak sedang bercinta
bercanda.

83
00:19:11,870 --> 00:19:18,810
Aku hanya akan menggosoknya

84
00:19:18,810 --> 00:19:19,810
untukmu.

85
00:19:39,040 --> 00:19:43,940
Aku ingin melihatmu mengendarainya
kontol. Aku ingin melihatnya terjadi.

86
00:20:24,940 --> 00:20:25,940
Brengsek.

87
00:21:05,040 --> 00:21:06,040
Terima kasih.

88
00:24:19,880 --> 00:24:22,040
Anda menyukainya di sana? Anda menyukainya
di sana, bukan? Saya menyukainya!

89
00:24:22,380 --> 00:24:23,440
Aku sangat menyukainya!

90
00:28:16,360 --> 00:28:18,240
Biarkan aku menghisap ayam itu.

91
00:28:18,440 --> 00:28:19,980
Taruh ayam itu di mulutku.

92
00:29:28,610 --> 00:29:32,010
Aku hanya menempelkan kepalamu ke kepalamu
sialan saat aku keluar.

93
00:29:33,550 --> 00:29:34,550
Persetan denganmu.

94
00:30:14,280 --> 00:30:15,360
Lihatlah vaginanya yang menetes.

95
00:30:16,220 --> 00:30:18,080
Ada sedikit vagina yang menetes
kamu.

96
00:31:37,160 --> 00:31:39,140
Oh, ya, itu akan penuh
sangat keras. Oh ya.

97
00:31:39,360 --> 00:31:40,360
Oh,

98
00:31:40,780 --> 00:31:42,040
ya. Oh ya. Oh ya.

99
00:31:42,400 --> 00:31:43,400
Oh ya.

100
00:31:43,940 --> 00:31:44,940
Oh ya.

101
00:31:46,000 --> 00:31:47,000
Oh,

102
00:31:51,440 --> 00:31:52,440
ya.

103
00:32:13,580 --> 00:32:14,580
sangat banyak.

104
00:33:45,620 --> 00:33:47,780
Oh ya.

105
00:33:48,600 --> 00:33:50,880
Oh ya.

106
00:33:51,180 --> 00:33:52,900
Dapatkan basah yang bagus.

107
00:34:18,299 --> 00:34:19,699
Lebih dalam.

108
00:34:57,649 --> 00:35:02,270
Saya memang suka itu.

109
00:35:02,850 --> 00:35:04,690
Tunjukkan padaku itu.

110
00:35:05,030 --> 00:35:06,570
Tunjukkan padaku.

111
00:35:41,520 --> 00:35:45,240
Kocok terus. Goyangkan terus,
pantat gendut.

112
00:36:03,410 --> 00:36:05,530
Ya. Oh, sial ya.

113
00:36:05,970 --> 00:36:08,430
Kamu bertahan?

114
00:36:10,710 --> 00:36:11,710
Ya.

115
00:36:12,470 --> 00:36:13,470
Ya.

116
00:36:14,450 --> 00:36:17,790
Ya. Aku suka bola hitam sialan itu.

117
00:36:43,850 --> 00:36:44,850
Terima kasih.

118
00:38:32,230 --> 00:38:35,350
Ayo hisap lagi

119
00:39:03,470 --> 00:39:04,470
Lebih dalam. Lebih dalam lagi Anda bisa melangkah.

120
00:39:13,740 --> 00:39:15,100
Tidak, tidak, berbaliklah

121
00:39:52,360 --> 00:39:53,360
Sama seperti itu.

122
00:42:11,890 --> 00:42:12,890
Lebih dalam.

123
00:42:16,550 --> 00:42:18,890
Oh ya, begitu saja.

124
00:42:19,590 --> 00:42:22,530
Oh, itu ketat.

125
00:42:23,170 --> 00:42:24,650
Oh, ini sangat ketat.

126
00:43:02,250 --> 00:43:03,250
Gosok vagina itu.

127
00:43:03,270 --> 00:43:04,270
Gosok itu.

128
00:43:04,430 --> 00:43:05,510
Gosok selagi aku menidurimu.

129
00:43:06,230 --> 00:43:07,049
Gosok itu.

130
00:43:07,050 --> 00:43:08,050
Ya,

131
00:43:09,070 --> 00:43:10,530
sialan begitu saja.

132
00:43:13,150 --> 00:43:14,750
Biarkan aku melihatmu menggosoknya sementara aku mengelusnya
kontol.

133
00:43:15,130 --> 00:43:16,150
Biarkan saya melihat Anda menggosoknya.

134
00:43:50,130 --> 00:43:52,410
Oh sial.

135
00:43:52,710 --> 00:43:56,330
Oh sial. Oh sial. Oh sial.

136
00:44:34,830 --> 00:44:35,830
Ludahi ayam itu.

137
00:44:36,470 --> 00:44:38,010
Oh sial.

138
00:44:41,290 --> 00:44:43,430
Apakah kamu melakukannya lagi?

139
00:44:45,510 --> 00:44:46,390
Oh,

140
00:44:46,390 --> 00:44:56,090
sial.

141
00:44:57,470 --> 00:45:00,650
Rasanya luar biasa.

142
00:45:23,020 --> 00:45:24,220
Ya. Oh.

143
00:45:25,060 --> 00:45:27,460
Oh. Ya.

144
00:45:28,620 --> 00:45:29,620
Ya.

145
00:46:31,470 --> 00:46:32,470
Sialan...

146
00:48:34,220 --> 00:48:37,100
Anda tahu, orang Amerika juga seperti itu
semut.

147
00:48:40,240 --> 00:48:43,960
Mereka hanya berguna jika diperlukan
fokus pada tujuan bersama.

148
00:48:44,580 --> 00:48:45,580
Anda tahu apa yang saya katakan?

149
00:48:48,680 --> 00:48:51,820
Maksudku, akan selalu ada beberapa hal seperti itu
menyimpang dari bukit karena mereka

150
00:48:51,820 --> 00:48:53,000
berusaha mencari kebebasan dan kemerdekaan.

151
00:48:54,320 --> 00:48:56,340
Tapi mereka tidak memberikan kontribusi apa pun.

152
00:48:57,240 --> 00:49:00,060
Dan akibatnya, mereka mati sendirian.

153
00:49:03,150 --> 00:49:05,030
Anda tahu, mereka tidak tahu apa gunanya
mereka.

154
00:49:06,630 --> 00:49:08,170
Dan itulah yang dibutuhkan negara ini.

155
00:49:08,470 --> 00:49:09,470
Kepemimpinan yang kuat.

156
00:49:10,190 --> 00:49:13,670
Generasi baru Partai Republik bersedia melakukannya
membuat pilihan sulit bagi rakyat

157
00:49:13,670 --> 00:49:14,670
bangsa yang besar ini.

158
00:49:16,290 --> 00:49:19,690
Sekalipun itu berarti mengorbankan sedikit demi sedikit
manfaatnya bagi banyak orang.

159
00:49:21,950 --> 00:49:23,890
Apakah Anda mengerti apa yang saya katakan?

160
00:49:35,850 --> 00:49:36,850
Ini sangat kuat.

161
00:49:39,650 --> 00:49:41,190
Yah, aku baru saja mencuri wiskiku sendiri.

162
00:49:41,490 --> 00:49:45,550
Itu juga salah satu minat saya
tindakan politik.

163
00:49:46,490 --> 00:49:50,650
Anda tahu, saya mendanai organisasi ini. Mereka
menyebut diri mereka Hydra.

164
00:49:52,130 --> 00:49:54,470
Dan mereka tahu persis seperti apa negara ini
kebutuhan.

165
00:49:55,690 --> 00:49:57,250
Dan mereka tahu cara menyampaikannya.

166
00:49:58,050 --> 00:50:02,950
Sekarang, saya tidak setuju dengan semua itu. saya
maksudnya, mereka membicarakan pembicaraan besar ini

167
00:50:02,950 --> 00:50:03,950
nubuatan.

168
00:50:05,180 --> 00:50:06,560
pembersihan etnis dan lainnya.

169
00:50:07,620 --> 00:50:11,640
Tapi selama mereka bisa membuat orang Amerika melakukannya
pilih Partai Republik dan terus konsumsi

170
00:50:11,640 --> 00:50:14,900
dan beli minyak bumi, sial, aku senang.

171
00:50:16,760 --> 00:50:19,980
Karena kapitalisme dan industri adalah apa
menjadikan negara ini hebat.

172
00:50:20,220 --> 00:50:21,220
Dan izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu.

173
00:50:21,860 --> 00:50:25,320
Kedua hal itu selalu berkembang dalam satu waktu
perang.

174
00:50:25,960 --> 00:50:27,040
Dan izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu.

175
00:50:28,220 --> 00:50:29,220
Ada perang yang akan terjadi.

176
00:50:32,080 --> 00:50:35,040
Mungkin istriku akan sangat bangga padaku
pekerjaan yang telah saya lakukan.

177
00:50:37,400 --> 00:50:38,460
Ya Tuhan, aku merindukannya.

178
00:50:41,200 --> 00:50:43,400
Tapi dia sudah pergi selama bertahun-tahun sekarang.

179
00:50:45,860 --> 00:50:49,600
Diambil dariku dari bajingan Nick itu
Kemarahan.

180
00:50:51,140 --> 00:50:52,420
Tapi izinkan saya memberi tahu Anda sebuah rahasia.

181
00:50:53,680 --> 00:50:54,760
Saya bisa mengembalikannya.

182
00:50:56,320 --> 00:50:57,580
Dan Anda akan membantu saya.

183
00:51:02,510 --> 00:51:03,530
Ngomong-ngomong, bagaimana minumannya?

184
00:51:18,810 --> 00:51:21,850
Setelah peralihan pikiran selesai... Ya.

185
00:51:22,790 --> 00:51:24,410
Semua kenangannya.

186
00:51:24,890 --> 00:51:26,170
Kepribadiannya.

187
00:51:27,190 --> 00:51:28,650
Semuanya akan utuh.

188
00:51:29,470 --> 00:51:31,690
Seolah-olah dia tidak pernah pergi.

189
00:51:32,800 --> 00:51:33,800
Menakjubkan.

190
00:51:34,360 --> 00:51:35,360
Lakukan itu.

191
00:51:35,720 --> 00:51:36,720
Lakukan sekarang.

192
00:51:45,040 --> 00:51:48,680
Oh sayang.

193
00:52:03,240 --> 00:52:04,240
Apakah itu kamu?

194
00:52:04,920 --> 00:52:05,920
Ini kita.

195
00:52:07,600 --> 00:52:08,600
Ayo.

196
00:52:11,060 --> 00:52:12,060
Ya Tuhan, itu berhasil.

197
00:52:12,420 --> 00:52:14,340
Ya Tuhan, aku tidak percaya ini berhasil.

198
00:52:16,240 --> 00:52:17,240
saya masih hidup.

199
00:52:17,580 --> 00:52:18,580
Kamu masih hidup, sayang.

200
00:52:20,460 --> 00:52:21,920
Beri saya $100.000.

201
00:52:23,080 --> 00:52:24,080
Oh baiklah.

202
00:52:41,320 --> 00:52:42,320
Itu bahkan tidak berhasil.

203
00:52:42,800 --> 00:52:43,840
Beneran, Dusty?

204
00:52:44,460 --> 00:52:47,100
Kamu ingin aku terlihat seperti ini?

205
00:52:47,520 --> 00:52:50,160
Dengar, menurutku ini sangat cocok untukmu.

206
00:52:50,640 --> 00:52:55,320
Maksudku, payudara ini bagus.

207
00:52:55,620 --> 00:52:56,620
Ya.

208
00:52:57,400 --> 00:53:01,540
Mungkin kita bisa melakukan sesuatu mengenai hal ini
tato, tapi... Tidak.

209
00:53:02,700 --> 00:53:03,700
Apa?

210
00:53:04,920 --> 00:53:07,060
Benda apa ini?

211
00:53:08,220 --> 00:53:11,000
Oh. Ini merupakan hal baru yang dilakukan para gadis
saat ini.

212
00:53:12,060 --> 00:53:13,860
Apa? Siapa yang melakukan itu?

213
00:53:14,300 --> 00:53:18,700
Saya agak menyukainya. Hei, kenapa kita tidak
coba saja di test drive?

214
00:53:20,340 --> 00:53:23,780
Maksudku, mungkin itu menyenangkan.

215
00:54:48,939 --> 00:54:51,740
Bagus Oh

216
00:55:38,280 --> 00:55:38,979
Lidah berdetak.

217
00:55:38,980 --> 00:55:39,980
Ya.

218
00:57:37,000 --> 00:57:38,000
Ya.

219
00:57:39,400 --> 00:57:40,900
Jaga itu.

220
00:57:41,480 --> 00:57:42,480
Ya.

221
00:57:43,120 --> 00:57:44,120
Oh ya.

222
00:57:45,040 --> 00:57:48,880
Oh, kamu benar-benar banci seperti kamu
belum pernah makan sebelumnya.

223
00:58:12,940 --> 00:58:13,940
Tempelkan lidahmu ke dalamnya.

224
01:00:06,320 --> 01:00:07,320
Terima kasih.

225
01:01:25,610 --> 01:01:26,690
seperti itu dalam dua tahun terakhir.

226
01:03:57,710 --> 01:03:59,990
Anda bisa mulai memasukkannya. Oh, sial.

227
01:04:00,410 --> 01:04:01,410
Ya Tuhan, aku butuh ini.

228
01:04:01,770 --> 01:04:04,770
Apakah kamu menginginkannya? Bisa aja. Dapatkah saya memilikinya
itu?

229
01:04:05,070 --> 01:04:06,070
Bisakah saya memilikinya?

230
01:04:08,570 --> 01:04:15,350
Oh ya.

231
01:04:16,130 --> 01:04:17,130
Sial.

232
01:04:18,890 --> 01:04:22,650
Kau merusak mobil sialan itu.

233
01:04:49,480 --> 01:04:50,480
Amin.

234
01:07:57,260 --> 01:07:58,260
Ooh.

235
01:08:42,470 --> 01:08:43,470
Apakah itu mungkin?

236
01:10:49,640 --> 01:10:50,640
Masuk kembali.

237
01:13:33,610 --> 01:13:34,610
Duduklah jauh di dalam.

238
01:14:20,490 --> 01:14:21,490
Oh.

239
01:15:09,230 --> 01:15:10,209
Itu bayiku.

240
01:15:10,210 --> 01:15:11,390
Tuhan, aku merindukanmu.

241
01:15:12,110 --> 01:15:13,110
Oh ya.

242
01:15:14,150 --> 01:15:15,150
Oh,

243
01:15:19,450 --> 01:15:23,110
sayang.

244
01:15:29,550 --> 01:15:31,410
Lumayan untuk pertama kalinya.

245
01:15:31,950 --> 01:15:34,430
Tidak buruk sama sekali.

246
01:15:53,130 --> 01:15:54,870
Untuk melihat apakah ada orang yang saya kenal masih hidup.

247
01:15:55,230 --> 01:15:56,230
Apakah kamu keberatan?

248
01:15:56,650 --> 01:15:59,130
Sebelum Anda pergi ke mana pun, Anda harus berada di sana
diberi pengarahan.

249
01:15:59,370 --> 01:16:02,230
Tujuh puluh tahun mungkin telah berlalu, tapi Anda
tidak dibebaskan dari tugasmu.

250
01:16:02,830 --> 01:16:03,830
bulger.

251
01:16:04,670 --> 01:16:06,530
Selamat tinggal, Nona Carter.

252
01:16:08,870 --> 01:16:10,370
Saya tahu tentang Bucky dan Gail.

253
01:16:11,610 --> 01:16:13,510
Sahabatmu dan sekolah menengahmu
sayang.

254
01:16:14,530 --> 01:16:16,130
Dan sekarang mereka berdua sudah mati.

255
01:16:16,670 --> 01:16:18,330
Terima kasih atas kata-kata yang menghibur.

256
01:16:19,270 --> 01:16:20,630
Itu masa lalu, Pencuri.

257
01:16:20,890 --> 01:16:22,630
Mereka berdua bahagia.

258
01:16:23,020 --> 01:16:24,020
Mereka menjalani kehidupan yang baik.

259
01:16:24,140 --> 01:16:26,480
Mereka mengira kamu sudah mati. Anda tidak bisa
salahkan mereka.

260
01:16:31,640 --> 01:16:33,600
Rasanya tidak seperti masa lalu.

261
01:16:34,500 --> 01:16:39,660
Saya hanya mengedipkan mata dan sudah 70 tahun
berlalu. Apakah Anda tahu apa itu

262
01:16:39,660 --> 01:16:40,660
terasa seperti?

263
01:16:41,380 --> 01:16:42,940
Maaf dunia telah berubah.

264
01:16:43,200 --> 01:16:46,060
Kita sedang menghadapi ancaman besar di sini.
Kami membutuhkanmu sekarang.

265
01:16:46,860 --> 01:16:47,860
Untuk apa?

266
01:16:49,460 --> 01:16:50,620
Nazi kalah.

267
01:16:51,470 --> 01:16:53,010
Apakah dunia belum mengambil pelajarannya?

268
01:16:59,510 --> 01:17:01,070
Ada pemilu yang akan datang.

269
01:17:03,050 --> 01:17:04,050
Tidak tertarik.

270
01:17:05,470 --> 01:17:08,910
Ada satu orang lagi dari masa lalumu
itu masih hidup, Steve.

271
01:17:10,670 --> 01:17:11,870
Tengkorak Merah.

272
01:17:12,470 --> 01:17:13,470
Dia kembali.

273
01:17:39,210 --> 01:17:40,210
Anda tidak seharusnya berjanji.

274
01:17:41,230 --> 01:17:43,170
Sejujurnya, saya terkejut.

275
01:17:43,630 --> 01:17:45,670
Terima kasih. Tidak, diamlah.

276
01:17:47,050 --> 01:17:48,050
Kabar baik?

277
01:17:48,650 --> 01:17:50,030
Buktikan diri Anda sukses.

278
01:17:51,230 --> 01:17:52,230
Secara politis.

279
01:17:54,170 --> 01:17:58,930
Tapi, harus saya akui, untuk pertama kalinya
Dusty memperkenalkanku padamu, pikirku

280
01:17:58,930 --> 01:18:01,390
lebih baik dijadikan makanan ikan daripada a
kandidat politik.

281
01:18:04,530 --> 01:18:05,950
Orang-orang mencintaimu.

282
01:18:06,670 --> 01:18:08,170
Mereka memujamu.

283
01:18:09,480 --> 01:18:10,580
Mereka mempercayai Anda.

284
01:18:11,120 --> 01:18:13,520
Dan saya akan memanfaatkan kepercayaan itu.

285
01:18:14,080 --> 01:18:15,760
Dan Anda akan membantu saya.

286
01:18:17,440 --> 01:18:18,440
Memahami?

287
01:18:21,200 --> 01:18:22,200
Dari atas.

288
01:18:24,740 --> 01:18:29,500
Jiwa dari gerakan Tea Party adalah
orang-orang. Orang Amerika sehari-hari.

289
01:18:29,940 --> 01:18:33,600
Pemilik usaha kecil yang
menciptakan lapangan kerja.

290
01:18:33,940 --> 01:18:34,940
Berhenti! Berhenti!

291
01:18:36,720 --> 01:18:40,360
Tahukah Anda betapa sulitnya mengungkapkan hal ini
sial dengan wajah lurus? Itu

292
01:18:40,360 --> 01:18:43,500
idiot sialan, jangan pedulikan, oke?

293
01:18:43,860 --> 01:18:46,740
Tenang, ucapkan kata-kata Anda, dan mengedipkan mata.

294
01:18:47,180 --> 01:18:51,520
Mereka tidak peduli dengan apa yang Anda katakan.
Mereka hanya peduli bahwa Anda terlihat baik-baik saja

295
01:18:51,520 --> 01:18:52,520
itu.

296
01:18:52,640 --> 01:18:55,460
Saya adalah gubernur paruh waktu untuk
negara bagian Alaska.

297
01:18:56,180 --> 01:18:57,900
Kamu pikir kamu ini siapa?

298
01:18:58,660 --> 01:19:04,320
Bajingan itu akan memilih a
rusa dengan dasi. Anda ingat.

299
01:19:05,370 --> 01:19:09,670
Aku menciptakanmu. Anda ingin menantang saya?
aku akan menguburmu.

300
01:19:20,510 --> 01:19:21,770
Anda terus berlatih.

301
01:19:22,130 --> 01:19:23,530
Aku punya sesuatu yang harus aku lakukan.

302
01:19:23,950 --> 01:19:25,330
Saya akan kembali.

303
01:19:33,250 --> 01:19:34,310
Bagaimana kabarnya?

304
01:19:34,860 --> 01:19:35,860
Tidak baik.

305
01:19:36,900 --> 01:19:41,600
Sudah kubilang, serum ini tertanam begitu
jauh di dalam DNA-nya, hal itu hampir mustahil

306
01:19:41,600 --> 01:19:43,420
membedakan perbedaan antara
dua senyawa.

307
01:19:44,560 --> 01:19:45,640
Sialan.

308
01:19:46,460 --> 01:19:48,760
Bruce, jangan terlalu keras pada dirimu sendiri.

309
01:19:49,600 --> 01:19:52,580
Lihat, Anda tahu betapa pentingnya hal itu
saya untuk memecahkan kode ini.

310
01:19:53,440 --> 01:19:55,820
DNA, ini konyol.

311
01:19:56,100 --> 01:20:02,560
Sejujurnya aku... Lihat, apa yang terjadi di
rumah sakit dengan Rogers, saya tidak punya

312
01:20:02,560 --> 01:20:03,560
reaksi. Tidak ada apa-apa.

313
01:20:05,230 --> 01:20:09,270
Saya kira ini menunjukkan bahwa sebagian besar
teorema telah sepenuhnya meninggalkan sistem saya.

314
01:20:10,850 --> 01:20:11,850
Oh.

315
01:20:12,690 --> 01:20:15,930
Pangeran, aku, uh, memang menyukaimu
kamu.

316
01:20:20,810 --> 01:20:21,810
Anda melakukannya?

317
01:20:58,250 --> 01:20:59,250
Saya merasa baik-baik saja, dokter.

318
01:23:07,630 --> 01:23:08,630
Ini sangat terangsang.

319
01:26:41,450 --> 01:26:42,450
Terima kasih.

320
01:38:38,410 --> 01:38:39,410
Tapi rekaman itu tidak ditentukan.

321
01:38:41,250 --> 01:38:42,450
Itulah yang ingin kami ketahui di sini.

322
01:38:51,970 --> 01:38:57,310
Hydra telah tidak aktif selama bertahun-tahun,
namun kini diberi energi kembali oleh masyarakat akar rumput

323
01:38:57,310 --> 01:39:03,830
kampanye teabagger dan masih banyak lagi
sumbangan murah hati dari menjadi minyak

324
01:39:03,830 --> 01:39:04,930
.R. Buluh Berdebu.

325
01:39:05,170 --> 01:39:07,510
Mereka menjadi sangat aktif kembali.

326
01:39:07,760 --> 01:39:12,100
Mereka dulunya adalah pemain internasional
organisasi teroris bawah tanah, tapi

327
01:39:12,100 --> 01:39:18,920
baru-baru ini memutuskan untuk go public, fokus
upaya mereka terhadap politik Amerika dan

328
01:39:18,920 --> 01:39:19,920
menghancurkan mereka.

329
01:39:20,860 --> 01:39:21,860
Biar kutebak.

330
01:39:22,440 --> 01:39:25,960
Partai Republik. Ya, tapi di situlah Betty
Ross masuk.

331
01:39:26,660 --> 01:39:30,100
Putri dari mantan petugas lapangan
Petir Ross.

332
01:39:30,560 --> 01:39:31,960
Apakah Anda harus mengungkitnya?

333
01:39:32,860 --> 01:39:34,480
Maaf, Bruce. Maaf, subjek.

334
01:39:35,060 --> 01:39:40,450
Bagaimanapun. Betty akan menjadi humas kami. Dan
satu-satunya cara untuk melawan propaganda adalah

335
01:39:40,450 --> 01:39:41,450
dengan lebih banyak propaganda.

336
01:39:42,510 --> 01:39:45,010
Rogers, Anda akan menjadi pos kami
-mendukung.

337
01:39:45,390 --> 01:39:50,690
Tempat komersial, berbahasa nasional
tur, wah, bahkan ada film di dalamnya

338
01:39:50,690 --> 01:39:51,690
bekerja.

339
01:39:51,950 --> 01:39:53,610
Ya, itu sempurna.

340
01:39:54,390 --> 01:39:59,150
Salah satu pahlawan sejarah yang dibangkitkan
mempromosikan presiden Amerika berikutnya.

341
01:39:59,510 --> 01:40:04,890
Kami bermaksud memasarkan Anda sebagai simbol
sebuah...

342
01:40:05,210 --> 01:40:06,210
Waktu yang lebih baik.

343
01:40:07,090 --> 01:40:13,030
Kami ingin memberikan harapan kepada rakyat Amerika
itulah kemuliaan yang terbesar

344
01:40:13,030 --> 01:40:15,030
generasi dapat direklamasi.

345
01:40:19,010 --> 01:40:20,330
Ini bagus sekali, Tuan-tuan.

346
01:40:21,010 --> 01:40:24,610
Tampaknya agak konyol untuk memberitahuku
jika yang kuinginkan hanyalah senyuman dan a

347
01:40:24,610 --> 01:40:25,610
seragam.

348
01:40:25,910 --> 01:40:28,870
Permisi, rencananya sepertinya a
sedikit itu.

349
01:40:29,410 --> 01:40:31,550
Inilah Tengkorak Merah yang sedang kita bicarakan
tentang.

350
01:40:32,090 --> 01:40:33,090
Permisi, Kapten?

351
01:40:33,600 --> 01:40:36,320
Dunia tidak sehitam dan seputih itu
dulu.

352
01:40:37,340 --> 01:40:39,960
Jadi maksudmu penjahat super masa kini
dapat diajak beralasan?

353
01:40:40,740 --> 01:40:43,120
Saya belum pernah bertemu seorang Republikan yang bisa
mendengarkan alasan.

354
01:40:43,420 --> 01:40:45,680
Tapi, hei, kamu Kapten Amerika, kan?

355
01:40:48,980 --> 01:40:49,980
Ayo acara.

356
01:40:51,820 --> 01:40:56,220
Saya pikir Anda mengatakan ruang pameran perisai.

357
01:40:57,760 --> 01:40:58,760
Memang benar.

358
01:41:16,480 --> 01:41:18,000
Betty! Betty!

359
01:41:18,960 --> 01:41:19,960
Silakan!

360
01:41:22,600 --> 01:41:24,240
Tolong jangan mati.

361
01:41:24,920 --> 01:41:28,100
Akankah seseorang memberinya bantuan?

362
01:41:29,480 --> 01:41:36,380
Jiwa dari gerakan Tea Party adalah

363
01:41:36,380 --> 01:41:40,720
orang-orang. Orang Amerika sehari-hari.

364
01:41:41,920 --> 01:41:45,300
Pemilik usaha kecil yang menciptakan
pekerjaan kita.

365
01:41:46,000 --> 01:41:48,140
Para petani menanam makanan kita.

366
01:41:48,780 --> 01:41:52,500
Dan para prajurit yang berperang dalam perang kita.

367
01:41:53,100 --> 01:41:56,920
Mereka berada di kota-kota kecil dan besar
bangsa yang besar ini.

368
01:41:59,220 --> 01:42:04,740
Jiwa dari gerakan Tea Party adalah
orang-orang. Orang Amerika sehari-hari.

369
01:42:04,980 --> 01:42:10,960
Para pemilik usaha kecil yang menciptakan
pekerjaan-pekerjaan itu.

370
01:42:11,360 --> 01:42:14,040
Dan para petani menanam makanannya.

371
01:42:15,920 --> 01:42:17,540
Tentara berperang dalam perang kita.

372
01:42:17,900 --> 01:42:22,160
Mereka berada di kota-kota kecil dan besar
bangsa yang besar ini.

373
01:42:22,860 --> 01:42:23,860
Kesunyian!

374
01:42:25,720 --> 01:42:27,880
Dan kamu pikir kamu ini siapa?

375
01:42:29,260 --> 01:42:31,880
Akulah Tengkorak Merah.

376
01:42:32,600 --> 01:42:37,160
Dan karena aku, kamu akan mendapatkan kejelasan
jalan menuju Gedung Putih.

377
01:42:37,520 --> 01:42:41,320
Aku akan menghancurkan semua orang yang berdiri di pihak kita
jalan.

378
01:42:45,160 --> 01:42:46,700
Masyarakat perlu takut terhadap pemimpinnya.

379
01:42:47,760 --> 01:42:50,220
Ketakutan membuat orang tunduk.

380
01:42:52,660 --> 01:42:58,040
Penyerahan mengarah pada ketertiban.

381
01:43:03,820 --> 01:43:09,640
Jadi, sayangku, tunjukkan pada Tengkorak Merah caranya
bersyukur kamu.

382
01:48:23,040 --> 01:48:24,040
Terima kasih.

383
01:58:43,340 --> 01:58:48,460
Baiklah, Kapten, kami baru saja menerima beberapa
informasi yang sangat rahasia tentang Hydra

384
01:58:48,460 --> 01:58:53,340
bekas gudang senjata yang sudah sangat,
sangat aktif akhir-akhir ini.

385
01:58:55,580 --> 01:58:57,000
Astaga.

386
01:58:57,860 --> 01:58:59,000
Mereka merencanakan serangan.

387
01:58:59,540 --> 01:59:05,800
Tepat. Dan kita harus menghentikan mereka di
sumber sebelum mereka dapat menggunakannya

388
01:59:05,800 --> 01:59:06,800
persenjataan lagi.

389
01:59:11,470 --> 01:59:12,810
Ada yang tidak beres.

390
01:59:14,130 --> 01:59:18,750
Baiklah, Kapten, dengan segala hormat,
tidak ada waktu untuk firasat.

391
01:59:19,530 --> 01:59:23,230
Pilihannya adalah melakukan atau mati.

392
02:00:20,750 --> 02:00:22,310
Apa yang kamu lakukan di sini?

393
02:00:22,590 --> 02:00:24,070
Aku tidak bisa duduk diam saja.

394
02:00:25,070 --> 02:00:26,690
Lihat, itu Hydra. Ayo tangkap dia.

395
02:00:29,090 --> 02:00:30,990
Tidak, kamu tidak bisa. Itu jebakan.

396
02:00:55,080 --> 02:00:56,080
Itu tidak berjalan dengan baik.

397
02:00:56,720 --> 02:00:57,720
Benar-benar?

398
02:00:58,500 --> 02:00:59,500
Maaf.

399
02:01:02,000 --> 02:01:03,120
Saya suka gaya Anda.

400
02:01:04,720 --> 02:01:05,720
Anda ingin mendapatkannya?

401
02:01:07,280 --> 02:01:08,280
Biarkan bandnya.

402
02:01:47,530 --> 02:01:50,150
Sekarang kamu mati, kamu bajingan Nazi!

403
02:01:50,710 --> 02:01:52,250
Sekarang kamu akan mati, jalang.

404
02:02:00,570 --> 02:02:02,450
Tengkorak Merah lolos.

405
02:02:55,880 --> 02:02:56,880
Nona Carter.

406
02:02:58,280 --> 02:03:01,760
Dengar, aku hanya ingin bilang aku minta maaf
bangun dengan langkah yang salah.

407
02:03:02,900 --> 02:03:04,180
Tidak ada aku di tim.

408
02:03:04,880 --> 02:03:06,620
Dan menurutku akulah yang salah.

409
02:03:07,760 --> 02:03:08,760
Maaf.

410
02:03:10,620 --> 02:03:11,940
Saya rasa saya bisa menerimanya.

411
02:03:14,320 --> 02:03:15,760
Tapi hanya jika...

412
02:03:15,760 --> 02:03:22,460
Hanya jika...

413
02:04:23,910 --> 02:04:27,350
Saya pikir ini giliran saya.

414
02:04:28,910 --> 02:04:32,490
Saya pikir ini giliran saya untuk meminta maaf.

415
02:05:02,320 --> 02:05:03,320
Terima kasih.

416
02:05:41,200 --> 02:05:43,520
Saya suka bola-bola besar yang berair ini, lihatlah
itu.

417
02:05:50,620 --> 02:05:55,740
Persetan dengan tenggorokanku lagi.

418
02:06:41,520 --> 02:06:42,520
Dibuat di Amerika, sayang.

419
02:06:46,900 --> 02:06:47,900
Sial.

420
02:09:28,680 --> 02:09:30,200
Aku bahkan tidak tahu apa yang kamu lakukan.

421
02:12:31,920 --> 02:12:32,920
Ya!

422
02:17:56,780 --> 02:17:57,780
Kamu suci.

423
02:19:40,360 --> 02:19:41,360
Sepanjang jalan ke bawah.

424
02:24:01,960 --> 02:24:06,540
datang lagi ya Tuhan ya Tuhan oh

425
02:24:06,540 --> 02:24:21,480
saya

426
02:24:21,480 --> 02:24:22,760
Tuhan

427
02:26:07,820 --> 02:26:10,520
Selama kamu memberiku Captain America
kepala di piring sialan.

428
02:26:11,480 --> 02:26:12,480
Dengan senang hati.

429
02:26:22,800 --> 02:26:29,560
Dimana saya

430
02:26:29,560 --> 02:26:30,560
saya?

431
02:26:31,040 --> 02:26:32,040
Betty.

432
02:26:32,340 --> 02:26:33,340
Bersyukur.

433
02:26:39,990 --> 02:26:41,710
api. Tidak apa-apa.

434
02:26:42,350 --> 02:26:44,010
Anda akan baik-baik saja.

435
02:26:48,970 --> 02:26:52,010
Ular naga? Ya. Mereka menyerang kami.

436
02:26:52,790 --> 02:26:55,050
Dengar, kamu seharusnya tidak terlibat dalam hal itu
kamar.

437
02:26:55,270 --> 02:26:56,810
Ini semua salahku.

438
02:26:58,690 --> 02:26:59,890
Ada nuklir.

439
02:27:00,350 --> 02:27:03,130
Sebuah nuklir? Apa yang kamu bicarakan?

440
02:27:03,650 --> 02:27:07,550
Yah, sangat disayangkan saya menemukan milik saya
ayah.

441
02:27:09,420 --> 02:27:16,300
Saya tidak tahu apakah saya sedang bermimpi atau sedang bermimpi
itu nyata, tapi dia memberitahuku bahwa Hydra

442
02:27:16,300 --> 02:27:22,580
memiliki hulu ledak nuklir dan jika ada
kapan saja untuk menggunakannya, itu akan terjadi sekarang.

443
02:27:23,800 --> 02:27:26,040
Dengar, kamu perlu istirahat.

444
02:27:26,960 --> 02:27:28,420
Kamu kehilangan banyak darah.

445
02:27:42,540 --> 02:27:48,660
bom-bom ini jatuh di Washington, the
seluruh dunia akan runtuh di kakiku,

446
02:27:48,860 --> 02:27:51,480
dan Anda akan melihat apa yang akan terjadi.

447
02:27:52,320 --> 02:27:53,720
Anda tahu apa yang Anda lakukan, bukan?

448
02:27:53,960 --> 02:27:55,940
Tentu saja saya tahu apa yang saya lakukan.

449
02:27:56,480 --> 02:27:57,480
Apakah kamu tidak mengerti?

450
02:27:57,780 --> 02:28:04,560
Dalam sepuluh menit, ini akan menjadi final
solusinya, dan kita akan menguasai dunia.

451
02:28:05,060 --> 02:28:06,600
Ya Tuhan, itu Captain America kan
di sana.

452
02:28:14,750 --> 02:28:15,750
Pegang aku.

453
02:28:17,090 --> 02:28:18,230
Saya akan segera kembali.